83 lines
4 KiB
HTML
83 lines
4 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="es">
|
|
<head>
|
|
<title>No pidas permiso para preguntar, sólo pregunta.</title>
|
|
<meta property="og:title" content="No pidas permiso para preguntar, sólo pregunta." />
|
|
<meta property="og:type" content="website" />
|
|
<meta property="og:url" content="https://dontasktoask.com/es/" />
|
|
<meta property="og:locale" content="es_ES" />
|
|
<meta property="og:image" content="https://dontasktoask.com/favicon.png"/>
|
|
<link rel="icon" href="/favicon.png" type="image/png" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style.css">
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<main>
|
|
<h1>No pidas permiso para preguntar, sólo pregunta.</h1>
|
|
<p>
|
|
De vez en cuando, en las salas de chat en línea en las que me muevo, alguien entra y dice algo parecido a,
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">Foobar123:</span>
|
|
<p class="message">
|
|
Hay algún experto en Java por aquí?
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
Esto es una mala forma de preguntar, por varias razones. Lo que la persona <em>realmente</em> está preguntando aquí es,
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">Foobar123:</span>
|
|
<p class="message">
|
|
¿Hay algún experto en Java por aquí que esté dispuesto a comprometerse a estudiar mi problema, sea cual sea,
|
|
incluso si no está relacionado con Java o si alguien que no sabe nada de Java puede responder a mi pregunta?
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
Hay muchas razones por las que la gente que SÍ tiene los conocimientos no los admitirá.
|
|
Preguntando, estás pidiendo más de lo que crees que estás pidiendo.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Estás pidiéndole a la gente que asuma responsabilidades. Estás cuestionando la confianza de la gente sobre sus habilidades.
|
|
También estás excluyendo innecesariamente a otras personas. A menudo respondo a preguntas relacionadas con lenguajes o bibliotecas que nunca he utilizado,
|
|
porque las respuestas son (en el sentido de un programador) de sentido común.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
También puede ser visto como...
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">Foobar123:</span>
|
|
<p class="message">
|
|
Tengo una pregunta sobre Java pero me da demasiada pereza formalizarla con palabras a no ser que haya alguien en el canal que pueda responderla
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
... Que es simplemente perezoso. Si no estás dispuesto a trabajar para resolver tu problema, ¿por qué deberíamos hacerlo nosotros?
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
La solución no es preguntar por preguntar, sino simplemente preguntar.
|
|
Alguien que está ausente en el chat y sólo de vez en cuando echa un vistazo a lo que está pasando
|
|
es poco probable que responda a la pregunta de "preguntar para preguntar",
|
|
pero la descripción real del problema puede despertar su interés y hacer que responda.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Así que, para resumir, no preguntes
|
|
<em>"¿Hay algún experto en Java por aquí?"</em>,
|
|
sino pregunta <em>"¿Cómo hago [problema] con Java y [otra información relevante]?"</em>
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Otros problemas similares: <a href="https://xyproblem.info/">El problema XY</a>, <a href="https://nohello.net/">No digas Hola</a>.
|
|
Para más sobre este tema: <a href="https://es.stackoverflow.com/help/how-to-ask">¿Cómo hacer una buena pregunta?</a>,
|
|
o si tienes más tiempo: <a href="http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">¿Cómo hacer preguntas inteligentes?</a>.
|
|
</p>
|
|
</main>
|
|
<footer>
|
|
Contenido prácticamente robado de <a href="https://iki.fi/sol/dontask.html">iki.fi/sol/dontask.html</a>
|
|
-
|
|
Traducción de <a href="https://github.com/danirod">@danirod</a> y <a href="https://github.com/mreduar">@mreduar</a>
|
|
-
|
|
<a href="https://github.com/maunium/dontasktoask.com">Código en GitHub</a>
|
|
</footer>
|
|
</body>
|
|
</html>
|