120 lines
5.7 KiB
HTML
120 lines
5.7 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fa">
|
|
<head>
|
|
<title>برای پرسیدن سوال نپرس، فقط بپرسش</title>
|
|
<meta property="og:title" content="برای پرسیدن سوال نپرس، فقط بپرسش" />
|
|
<meta property="og:type" content="website" />
|
|
<meta property="og:url" content="https://dontasktoask.com/fa/" />
|
|
<meta property="og:locale" content="fa_IR" />
|
|
<meta property="og:image" content="https://dontasktoask.com/favicon.png" />
|
|
<link rel="icon" href="/favicon.png" type="image/png" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style.css">
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Markazi+Text">
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Almarai">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width، initial-scale=1، shrink-to-fit=no">
|
|
<style>
|
|
* {
|
|
text-align: right;
|
|
direction: rtl;
|
|
}
|
|
|
|
blockquote {
|
|
border-left: none !important;
|
|
border-right: 10px solid #CCC;
|
|
}
|
|
|
|
@media screen and (min-width: 400px) {
|
|
blockquote {
|
|
display: block !important;
|
|
}
|
|
|
|
blockquote>* {
|
|
display: block !important;
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
body {
|
|
font-family: "Markazi Text";
|
|
font-size: 20px;
|
|
}
|
|
|
|
blockquote {
|
|
font-family: "Almarai";
|
|
}
|
|
</style>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
<main>
|
|
<h1>برای پرسیدن سوال نپرس، فقط بپرسش</h1>
|
|
<p>هر از چند گاهی، توی چت روم‌هایی که می‌چرخم، یه نفر هست که چیزی شبیه این می‌پرسه،</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">فلانی:</span>
|
|
<p class="message">
|
|
یه جاوا کار حرفه‌ای هست؟
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>این خوب نیست، به چند دلیل. چیزی که این شخص
|
|
<em>در واقع</em> می‌خواد بپرسه اینه که،
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">فلانی:</span>
|
|
<p class="message">
|
|
آیا یک جاوا کار حرفه‌ای هست که مشتاق باشه که متعهد بشه که سوال منو چک کنه، هر چیزی که ممکنه از آب در بیاد، حتی
|
|
اگه مشخص بشه سوال ربطی به جاوا نداره و کسی که هیچ چیزی از جاوا نمی‌دونه هم بتونه به سوالم جواب بده؟
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
تعداد زیادی دلیل وجود داره که افرادی که دانشش رو دارن، صداشون در نمیاد. با این پرسش تو داری خیلی بیشتر از اون چیزی
|
|
که فکر می‌کنی تقاضا می‌کنی.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
تو داری از مردم می‌خوای که مسئولیت بپذیرن. تو داری اعتماد به نفس اون‌ها رو در توانایی‌هاشون زیر سوال می‌بری. تو
|
|
داری بی‌دلیل مانع کمک بقیه می‌شی. من گاهی به سوال‌هایی جواب می‌دم که مربوط به زبان‌ها یا کتابخونه‌هایی هست که هیچ
|
|
وقت استفاده نکردم؛ چون که اون جواب‌ها (در الگوریتم و مفهوم) شبیه به هم هستن.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
این جور سوال‌ها رو جور دیگه هم می‌شه خوند ...
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">فلانی:</span>
|
|
<p class="message">
|
|
من یک سوال در مورد جاوا دارم اما من خیلی تنبلم که بیام سوالم رو مرتب و قابل فهم بنویسم مگر اینکه یک نفر تو این
|
|
گروه باشه که احتمالا بلد باشه سوالم رو جواب بده
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
... که فقط تنبلیه. اگه تو نمی‌خوای این کار رو انجام بدی تا مشکلت حل بشه، چرا ما باید کمک کنیم؟
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
راه حل اینه که برای سوال پرسیدن سوال نپرسی، از همون اول فقط سوالت رو بپرسی. یک نفر که بعضی اوقات میاد تفننی توی گروه
|
|
می‌چرخه، خیلی بعیده که به «سوال برای سوال» تو جواب بده؛ ولی اگه از اول سوالت رو بپرسی شاید کنجکاویش تحریک بشه و به
|
|
سوالت جواب بده.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
خوب، چکیده اینه که، نپرس
|
|
<em>"جاوا کار حرفه ای هست؟"</em>،
|
|
بجاش بپرس
|
|
<em>"چطوری فلان مشکلم رو (که در این شرایط پیش اومده) و در مورد جاوا هست حل کنم؟". مستقیم برو سر اصل مطلب.</em>
|
|
</p>
|
|
<br>
|
|
<br>
|
|
<p>
|
|
بحث های مشابه دیگر: <a href="https://xyproblem.info/">مشکل ایکس ایگرگ</a>، <a href="https://nohello.net/">بدون
|
|
سلام</a>.
|
|
بیشتر بخوانید: <a href="https://stackoverflow.com/help/how-to-ask">چطور یک سوال خوب بپرسم؟</a>،
|
|
و بیشتر: <a href="http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">چگونه هوشمندانه سوال بپرسیم؟</a>.
|
|
</p>
|
|
</main>
|
|
<footer>
|
|
Content mostly stolen from <a href="https://iki.fi/sol/dontask.html">iki.fi/sol/dontask.html</a>
|
|
-
|
|
Translated by Yosef Salmalian <a href="https://github.com/usefss">@usefss</a>
|
|
& Mohammad-Mohsen Aseman-Manzar <a href="https://github.com/mohsenasm">@mohsenasm</a>
|
|
& Arham Eskafi Noghani <a href="https://github.com/aeskafi">@aeskafi</a>
|
|
-
|
|
<a href="https://github.com/maunium/dontasktoask.com">Source on Github</a>
|
|
</footer>
|
|
</body>
|
|
|
|
</html>
|