93 lines
4.1 KiB
HTML
93 lines
4.1 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="fr">
|
|
<head>
|
|
<title>Ne demande pas la permission de demander, demande juste.</title>
|
|
<meta property="og:title" content="Ne demande pas la permission de demander, demande juste." />
|
|
<meta property="og:type" content="website" />
|
|
<meta property="og:url" content="https://dontasktoask.com/fr/" />
|
|
<meta property="og:locale" content="fr_FR" />
|
|
<meta property="og:image" content="https://dontasktoask.com/favicon.png"/>
|
|
<link rel="icon" href="/favicon.png" type="image/png" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style.css">
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<main>
|
|
<h1>Ne demande pas la permission de demander, demande juste.</h1>
|
|
<p>
|
|
De temps en temps, dans des channels que je fréquente,
|
|
je vois quelqu'un apparaître et demander,
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">Foobar123 :</span>
|
|
<p class="message">
|
|
Aucun expert Java dans le coin ?
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
C'est une mauvaise formulation pour plusieurs raisons. Ce que la personne est
|
|
<em>vraiment</em> en train de demander est,
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">Foobar123 :</span>
|
|
<p class="message">
|
|
Aucun expert Java qui serait prêt à examiner mon problème,
|
|
quel qu'il soit, même s'il n'est pas relié à Java ou même si une personne
|
|
ne connaissant rien à Java pourrait répondre à ma question?
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
Il a une multitude de raisons pour lesquelles les personnes AYANT la
|
|
réponse ne répondraient pas. En demandant ça, vous demandez plus que ce que
|
|
vous ne pensez demander.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Vous demandez aux gens de prendre des responsabilités. Vous questionnez
|
|
les gens sur la confiance qu'ils portent sur leurs compétences.
|
|
Vous écartez aussi inutilement les autres. Je réponds souvent aux questions
|
|
reliées à des langages ou des librairies que je n'ai jamais utilisées,
|
|
car la réponse relève (pour le développeur) du bon sens.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Vous pouvez aussi être vu comme quelqu'un...
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">Foobar123 :</span>
|
|
<p class="message">
|
|
J'ai une question à propos de Java mais je suis trop fatigué pour formuler
|
|
ma question avec des mots jusqu'à ce que quelqu'un soit présent dans le channel
|
|
et qu'il soit capable de répondre
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
...qui est juste paresseux. Si vous n'êtes pas prêt à faire le travail
|
|
nécessaire pour résoudre votre problème, pourquoi les autres devraient le faire ?
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
La solution n'est pas de demander pour demander, mais simplement de demander.
|
|
Quelqu'un qui ne regarde que de temps en temps ce qui se passe sur le channel
|
|
a peu de chance de répondre à votre question, tandis que
|
|
décrire le problème peut éveiller son intérêt et l'amener à y répondre.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Donc, pour résumer, ne demandez pas
|
|
<em>"Aucun expert Java dans le coin ?"</em>,
|
|
mais plutôt
|
|
<em>"Que devrais-je faire pour résoudre [problème] en Java ainsi que [autres infos importantes] ?"</em>
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
D'autres problèmes similaires : <a href="https://xyproblem.info/">Le problème XY</a>, <a href="https://nohello.net/">Pas de bonjour</a>.
|
|
Pour aller plus loin dans ce thème : <a href="https://stackoverflow.com/help/how-to-ask">Comment poser une bonne question ?</a>,
|
|
ou si vous avez plus de temps : <a href="http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">Comment poser des questions intelligentes</a>.
|
|
</p>
|
|
</main>
|
|
<footer>
|
|
Contenu en majeure partie prise sur <a href="https://iki.fi/sol/dontask.html">iki.fi/sol/dontask.html</a>
|
|
-
|
|
Translated by MonsieurBibo <a href="https://github.com/MonsieurBibo">@MonsieurBibo</a> and <a href="https://github.com/endermctv">@endermctv</a>
|
|
-
|
|
<a href="https://github.com/maunium/dontasktoask.com">Source sur GitHub</a>
|
|
</footer>
|
|
</body>
|
|
</html>
|