127de46195
i am not a native speaker but i did my best with some help :) Signed-off-by: Ari Archer <ari.web.xyz@gmail.com>
89 lines
3.9 KiB
HTML
89 lines
3.9 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="lv">
|
|
<head>
|
|
<title>Neprasi jautāt, vienkārši jautā</title>
|
|
<meta property="og:title" content="Neprasi jautāt, vienkārši jautā" />
|
|
<meta property="og:type" content="website" />
|
|
<meta property="og:url" content="https://dontasktoask.com/lv/" />
|
|
<meta property="og:locale" content="lv_LV" />
|
|
<meta property="og:image" content="https://dontasktoask.com/favicon.png"/>
|
|
<link rel="icon" href="/favicon.png" type="image/png" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style.css">
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<main>
|
|
<h1>Neprasi jautāt, vienkārši jautā</h1>
|
|
<p>
|
|
Nereti tiešsaistes tērzēšanas vietnēs, kurās es pavadu laiku, parādās kāds cilvēks un saka kaut ko līdzīgu:
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">Foobar123:</span>
|
|
<p class="message">
|
|
Vai šeit ir „Java“ eksperti?
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
Šī ir nepareiza forma vairāku iemeslu dēļ. Šeit <em>patiesi</em> tiek jautāts:
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">Foobar123:</span>
|
|
<p class="message">
|
|
Vai šeit ir kāds „Java“ eksperts, kurš būtu gatavs izpētīt manu problēmu, lai kāda tā būtu,
|
|
pat ja tā patiesībā nav saistīta ar Java, vai arī ir kāds, kurš nezina Java,
|
|
bet varētu atbildēt uz manu jautājumu?
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
Ir daudz iemeslu, kāpēc cilvēki ar nepieciešamajām zināšanām tos neatpazīst.
|
|
Kad jūs lūdzat, jūs prasāt vairāk, nekā jūs domājat.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Jūs lūdzat cilvēkus uzņemties atbildību. Jūs šaubāties par cilvēku pārliecību par jūsu spējām.
|
|
Jūs nevajadzīgi atsvešināties no citiem cilvēkiem. Es bieži atbildu uz jautājumiem par
|
|
programmēšanas valodām vai „bibliotēkām“ (angl. "Libraries"), kuras nekad neesmu izmantojis,
|
|
jo atbildes (no programmētāja viedokļa) ir veselā saprāta jautājumi.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Alternatīvi to var uzskatīt par...
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">Foobar123:</span>
|
|
<p class="message">
|
|
Man ir jautājums par Java, bet esmu pārāk slinks, lai to izteiktu vārdos,
|
|
ja vien šeit nav kāds, kas varētu uz to atbildēt.
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
...un tas ir vienkārši slinkums. Ja nevēlaties darīt darbu, lai to atrisinātu
|
|
pašu problēma, kāpēc mums vajadzētu?
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Risinājums nav jautāt, vai varat jautāt, bet vienkārši jautāt.
|
|
Cilvēks, kurš turas malā un tikai reizēm paskatās uz to, kas notiek kanālā,
|
|
iespējams, neatbildēs uz jūsu "jautājumu",
|
|
bet jūsu faktiskais problēmas apraksts var izraisīt viņu interesi un
|
|
likt viņiem atbildēt.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Tātad, rezumējot, nejautājiet
|
|
<em>"Vai šeit ir kādi Java eksperti?"</em>,
|
|
drīzāk jautājiet
|
|
<em>“Kā darīt/atrisināt [problēmu], izmantojot Java programmēšanas valodu un [citu būtisku informāciju]?”</em>
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Citas līdzīgas problēmas: <a href="https://xyproblem.info/">XY problēma</a>, <a href="https://nohello.net/">"No Hello" (nav "Hello")</a>.
|
|
Papildu informācija: <a href="https://stackoverflow.com/help/how-to-ask">Kā uzdot labu jautājumu?</a>,
|
|
vai, ja jums ir vairāk laika: <a href="http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">Kā uzdot gudrus jautājumus?</a>.
|
|
</p>
|
|
</main>
|
|
<footer>
|
|
Lielākā daļa satura ir ņemta no <a href="https://iki.fi/sol/dontask.html">iki.fi/sol/dontask.html</a>
|
|
-
|
|
<a href="https://github.com/maunium/dontasktoask.com">Avota kods vietnē GitHub</a>
|
|
-
|
|
<a href="https://ari.lt/gh">Tulkotāja: @TruncatedDinoSour</a>
|
|
</footer>
|
|
</body>
|
|
</html>
|