93 lines
3.9 KiB
HTML
93 lines
3.9 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="pl">
|
|
<head>
|
|
<title>Nie pytaj żeby spytać, po prostu zapytaj</title>
|
|
<meta property="og:title" content="Nie pytaj żeby spytać, po prostu zapytaj" />
|
|
<meta property="og:type" content="website" />
|
|
<meta property="og:url" content="https://dontasktoask.com/pl/" />
|
|
<meta property="og:locale" content="pl_PL" />
|
|
<meta property="og:image" content="https://dontasktoask.com/favicon.png"/>
|
|
<link rel="icon" href="/favicon.png" type="image/png" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<main>
|
|
<h1>Nie pytaj żeby spytać, po prostu zapytaj</h1>
|
|
<p>
|
|
Czasami na czatach online na których bywam
|
|
pojawia się ktoś, kto mówi coś w stylu:
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">Foobar123:</span>
|
|
<p class="message">
|
|
Czy są tu jacyś eksperci od Javy?
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
To pytanie jest źle zadane. Z kilku powodów. To, o co
|
|
<em>właściwie</em> ta osoba pyta to:
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">Foobar123:</span>
|
|
<p class="message">
|
|
Czy są tu jacyś eksperci od Javy, którzy chcieliby przyjrzeć się
|
|
mojemu problemowi, czymkolwiek może się on okazać, nawet jeśli
|
|
nie jest on związany z Javą lub ktoś, kto nie wie nic o Javie
|
|
może odpowiedzieć na moje pytanie?
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
Istnieje wiele powodów, dla których ludzie, którzy MAJĄ wiedzę na dany temat
|
|
nie będą chcieli się do tego przyznać. Pytając, pytasz o więcej niż myślisz,
|
|
że pytasz.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Prosisz ludzi o wzięcie odpowiedzialności. Kwestionujesz wiarę ludzi w ich
|
|
umiejętności. Niepotrzebnie odgradzasz również innych. Często odpowiadam
|
|
na pytania związane z językami lub bibliotekami, z których nigdy nie korzystałem,
|
|
ponieważ odpowiedzi są (w sensie programistycznym) oparte na zdrowym rozsądku.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Ewentualnie to pytanie można postrzec jako...
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">Foobar123:</span>
|
|
<p class="message">
|
|
Mam pytanie na temat Javy, ale jestem zbyt leniwy aby je opisać,
|
|
chyba że na kanale jest ktoś, kto mógłby na nie odpowiedzieć
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
...co jest po prostu leniwe. Jeśli nie chcesz wysilić się, aby rozwiązać
|
|
swój problem, to dlaczego my powinniśmy to robić?
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Rozwiązaniem problemu nie jest pytanie, żeby zapytać, ale po prostu zadanie
|
|
pytania. Ktoś, kto nie udziela się na czacie i tylko od czasu do czasu spogląda
|
|
na to, co się na nim dzieje prawdopodobnie nie odpowie na twoje pytanie z prośbą
|
|
o zadanie pytania, lecz faktyczny opis problemu może wzbudzić ich zainteresowanie
|
|
i skłonić do odpowiedzi.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Podsumowując, nie pytaj
|
|
<em>"Czy są tu jacyś eksperci od Javy?"</em>,
|
|
ale zapytaj
|
|
<em>"Jak rozwiążę [problem] w Javie? [Inne istotne informacje]"</em>
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Inne podobne problemy: <a href="https://xyproblem.info/">Problem XY</a>, <a href="https://nohello.net/">No Hello</a>.
|
|
Przeczytaj także: <a href="https://stackoverflow.com/help/how-to-ask">Jak zadać dobre pytanie?</a>,
|
|
lub, jeśli masz więcej czasu: <a href="http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">Jak zadawać mądre pytania</a>.
|
|
</p>
|
|
</main>
|
|
<footer>
|
|
Tekst skradziony głównie z <a href="https://iki.fi/sol/dontask.html">iki.fi/sol/dontask.html</a>
|
|
- Przetłumaczone przez Mateusza
|
|
<a href="https://github.com/mtatko">@mtatko</a>
|
|
-
|
|
<a href="https://github.com/maunium/dontasktoask.com">Source on GitHub</a>
|
|
</footer>
|
|
</body>
|
|
</html>
|