95 lines
4.1 KiB
HTML
95 lines
4.1 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="ro">
|
|
<head>
|
|
<title>Nu întreba dacă poți pune o întrebare, întreabă direct</title>
|
|
<meta property="og:title" content="Nu întreba dacă poți pune o întrebare, întreabă direct" />
|
|
<meta property="og:type" content="website" />
|
|
<meta property="og:url" content="https://dontasktoask.com/ro/" />
|
|
<meta property="og:locale" content="ro_RO" />
|
|
<meta property="og:image" content="https://dontasktoask.com/favicon.png"/>
|
|
<link rel="icon" href="/favicon.png" type="image/png" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style.css">
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<main>
|
|
<h1>Nu întreba dacă poți pune o întrebare, întreabă direct</h1>
|
|
<p>
|
|
Uneori, prin chat room-urile online unde mai stau câteodată, cineva vine
|
|
și spune câteva fraze precum
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">Foobar123:</span>
|
|
<p class="message">
|
|
E cineva expert Java pe aici?
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
Asta e o întrebare proastă, din mai multe motive. Ce vrea această persoană
|
|
<em>de fapt</em> să întrebe este,
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">Foobar123:</span>
|
|
<p class="message">
|
|
E cineva expert Java pe aici care are voința să se uite la ce problemă
|
|
am, indiferent de cum se va rezolva, chiar dacă nu are nicio legătură
|
|
cu Java sau daca cineva care nu cunoaște nimic despre Java mi-ar
|
|
putea să îmi răspundă la întrebare?
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
Sunt multe motive de ce persoanele care CHIAR au cunoștiințe despre așa ceva
|
|
nu vor recunoaște. Întrebând, tu ceri indirect mai mult decât ce ai crede
|
|
tu că întrebi.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Tu le ceri oamenilor să fie responsabili. Le pui încrederea oamenilor
|
|
în abilitățile lor la întrebare. Tu, de asemenea, îi dai pe alții
|
|
la o parte astfel. Eu răspund deseori la întrebări legate limbilor sau
|
|
librăriilor de programare pe care nu le-am folosit niciodată, pentru
|
|
că răspunsurile sunt (într-un fel un programator ar cunoaște) de
|
|
cunoaștere generală.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Alternativ, se poate înțelege ca..
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">Foobar123:</span>
|
|
<p class="message">
|
|
Am o întrebare legată de Java dar sunt prea leneș să o formulez
|
|
în cuvinte doar dacă este cineva pe aici care îmi va poate răspunde
|
|
la ea
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
..care e pur și simplu lenevie. Dacă tu nu ai chef să-ți cercetezi problema,
|
|
noi de ce am face?
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Soluția nu este să întrebi dacă poți să pui o întrebare, ci pur și simplu
|
|
să întrebi. Cineva care nu stă mult pe chat și se mai uită din când în când
|
|
la ce s-a mai întâmplat și vede întrebare ta de a "întreba dacă poți
|
|
să pui o întrebare" mai mult ca sigur nu îți va răspunde, dar la o
|
|
problemă adevărată cu o descriere bună îl poate interesa și îți
|
|
va răspunde.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Așa că, mai pe scurt, nu întreba
|
|
<em>"Un expert Java pe aici?"</em>,
|
|
mai degrabă întreabă direct
|
|
<em>"Cum pot să rezolv [problema] legată de Java și să [alte informații utile]?"</em>
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Alte probleme similare: <a href="https://xyproblem.info/">Problema XY</a>, <a href="https://nohello.net/">Fără Salut</a>.
|
|
Mai mult de citit: <a href="https://stackoverflow.com/help/how-to-ask">Cum pot formula o întrebare bună?</a>,
|
|
sau dacă ai mai mult timp: <a href="http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">Cum să întreb Metoda Inteligentă</a>.
|
|
</p>
|
|
</main>
|
|
<footer>
|
|
Conținut furat în majoritate de la <a href="https://iki.fi/sol/dontask.html">iki.fi/sol/dontask.html</a>
|
|
Tradus de: <a href="https://github.com/florinsdistortedvision"> florinsdistortedvision </a>
|
|
<a href="https://github.com/maunium/dontasktoask.com">Sursă pe GitHub</a>
|
|
</footer>
|
|
</body>
|
|
</html>
|