83 lines
6.7 KiB
HTML
83 lines
6.7 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="th">
|
|
<head>
|
|
<title>อย่าถามคำถามแค่ให้ได้ถามต่อ</title>
|
|
<meta property="og:title" content="อย่าถามคำถามแค่ให้ได้ถามต่อ" />
|
|
<meta property="og:type" content="website" />
|
|
<meta property="og:url" content="https://dontasktoask.com/th/" />
|
|
<meta property="og:locale" content="th_TH" />
|
|
<meta property="og:image" content="https://dontasktoask.com/favicon.png"/>
|
|
<link rel="icon" href="/favicon.png" type="image/png" />
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style.css">
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Sarabun">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<main>
|
|
<h1>อย่าถามคำถามแค่ให้ได้ถามต่อ</h1>
|
|
<p>
|
|
ตั้งแต่จำความได้ ห้องแชตออนไลน์มักจะมีใครบางคนส่งข้อความที่มีเนื้อหาประมาณนี้เข้ามา
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">Foobar123:</span>
|
|
<p class="message">
|
|
มีคนเขียน Java เก่งๆ แถวนี้ไหม
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
ซึ่งเป็นคำถามที่แย่ด้วยหลายๆ เหตุผล เพราะถ้า<em>เอาเข้าจริง</em>แล้ว คนถามอาจจะอยากถามอะไรแบบนี้มากกว่า
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">Foobar123:</span>
|
|
<p class="message">
|
|
มีคนเขียน Java เก่งๆ แถวนี้ที่อยากจะสละเวลาช่วยแก้ปัญหา ไม่ว่าจะเป็นปัญหาอะไรก็ตาม
|
|
สุดท้ายอาจจะไม่ใช่ปัญหาเกี่ยวกับ Java ด้วยซ้ำ หรือจะไม่เก่ง Java ก็ได้ ตอบคำถามที่ถามได้ก็พอ
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
มีหลายเหตุผลมากๆ ที่คนที่มีความรู้<strong>จริงๆ</strong> จะบอกว่าตัวเองไม่มีความรู้
|
|
เพราะเวลาเราถามคำถาม เรากำลังถามมากกว่าสิ่งที่เราอยากถามอยู่เสมอ
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
เรากำลังถามหาความรับผิดชอบ เรากำลังถามให้ปลายทางฉุกคิดถึงความมั่นใจในทักษะที่ตัวเองมี
|
|
บางทีเราอาจจะกันคนอื่นออกจากการตอบคำถามโดยไม่จำเป็นด้วยซ้ำ
|
|
ผู้เขียนเป็นคนที่ตอบคำถามของคนอื่นเกี่ยวกับภาษาโปรแกรมมิงหรือไลบรารีที่ตัวเองไม่เคยใช้บ่อยมาก
|
|
เพราะคำตอบที่ตอบไปนั้นออกมาจากสามัญสำนึก (ของโปรแกรมเมอร์)
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
ที่จริงแล้ว คนถามอาจจะอยากถามคำถามแบบนี้มากกว่า
|
|
</p>
|
|
<blockquote>
|
|
<span class="name">Foobar123:</span>
|
|
<p class="message">
|
|
มีคำถามเกี่ยวกับ Java แต่ขี้เกียจพิมพ์ออกมาเป็นคำ ยกเว้นว่าจะมีคนในห้องแชตนี้ตอบได้อะนะ
|
|
</p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
...ซึ่งฟังดูขี้เกียจสิ้นดี ถ้าไม่อยากแม้แต่จะลงแรงลงเวลาแก้ปัญหาของตัวเอง แล้วทำไมคนอื่นควรจะมาลงแรงลงเวลาให้หละ
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
วิธีแก้ปัญหานี้คือ อย่าถามคำถามแค่ให้ได้ถามต่อ ผู้ใช้ร่วมห้องแชตที่มีโอกาสเห็นข้อความของคุณไม่น่าจะอยากตอบคำถามในลักษณะ "ถามแค่ให้ได้ถามต่อ"
|
|
แต่คำอธิบายปัญหาจริงๆ ที่คุณเจอ อาจจะทำให้คนอื่นในห้องแชตสนใจแล้วมาตอบคำถามของคุณก็ได้
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
สรุปแล้ว อย่าถามว่า
|
|
<em>"มีคนเขียน Java เก่งๆ แถวนี้ไหม?"</em>
|
|
แต่ให้ลองถามว่า
|
|
<em>"จะทำ [ปัญหาที่เจอ] ด้วย Java กับ [ข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง] ยังไงดี?"</em>
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
ปัญหาที่คล้ายๆ กัน: <a href="https://xyproblem.info/">XY Problem (ปัญหา XY)</a>, <a href="https://nohello.net/">No Hello (อย่าทักมาแค่สวัสดี)</a>
|
|
เอกสารอ่านเพิ่มเติม: <a href="https://stackoverflow.com/help/how-to-ask">How do I ask a good question? (เราจะถามคำถามที่ดีได้อย่างไร)</a>
|
|
หรือถ้ามีเวลามากพอ แนะนำให้อ่าน: <a href="http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">How To Ask Questions The Smart Way (วิธีการถามคำถามให้ฉลาดขึ้น)</a>
|
|
</p>
|
|
</main>
|
|
<footer>
|
|
เนื้อหาส่วนมากขโมยมาจาก: <a href="https://iki.fi/sol/dontask.html">iki.fi/sol/dontask.html</a>
|
|
-
|
|
ฉบับแปลภาษาไทยโดย <a href="https://github.com/srakrn">@srakrn</a>
|
|
-
|
|
<a href="https://github.com/maunium/dontasktoask.com">ซอร์สโค้ดบน GitHub</a>
|
|
</footer>
|
|
</body>
|
|
</html>
|