92 lines
5.3 KiB
HTML
92 lines
5.3 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<html lang="uk">
|
||
<head>
|
||
<title>Не питайте аби спитати, просто спитайте</title>
|
||
<meta property="og:title" content="Не питайте аби спитати, просто спитайте" />
|
||
<meta property="og:type" content="website" />
|
||
<meta property="og:url" content="https://dontasktoask.com/uk/" />
|
||
<meta property="og:locale" content="uk_UA" />
|
||
<meta property="og:image" content="https://dontasktoask.com/favicon.png"/>
|
||
<link rel="icon" href="/favicon.png" type="image/png" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style.css">
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans">
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
<main>
|
||
<h1>Не питайте аби спитати, просто спитайте</h1>
|
||
<p>
|
||
Час від часу, в онлайн-чатах, де я перебуваю, хтось з'являється та
|
||
запитує щось на кшталт:
|
||
</p>
|
||
<blockquote>
|
||
<span class="name">Foobar123:</span>
|
||
<p class="message">
|
||
Чи є тут знавці Java?
|
||
</p>
|
||
</blockquote>
|
||
<p>
|
||
Це питання сформульовано погано з багатьох причин. Ось, що людина
|
||
<em>насправді</em> хоче запитати:
|
||
</p>
|
||
<blockquote>
|
||
<span class="name">Foobar123:</span>
|
||
<p class="message">
|
||
Чи є тут експерти з Java, які готові приділити час вирішенню моєї проблеми,
|
||
якою б та не була, навіть якщо вона насправді не пов'язана з Java або
|
||
на неї може відповісти хтось, хто не має жодного досвіду з Java?
|
||
</p>
|
||
</blockquote>
|
||
<p>
|
||
Існує багато причин, чому люди, які ВОЛОДІЮТЬ необхідними знаннями, можуть
|
||
цього не визнавати. Ставлячи питання таким чином, ви насправді просите більше,
|
||
ніж вам здається.
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
Ви просите людей взяти на себе відповідальність. Ви ставите під сумнів
|
||
впевненість людей у своїх здібностях. Також, ви без потреби відсікаєте інших
|
||
людей. Я часто відповідаю на питання, пов'язані з мовами програмування або
|
||
бібліотеками, які я ніколи не використовував, тому що відповіді (з точки
|
||
зору програміста) очевидні.
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
По-іншому це питання можна прочитати як:
|
||
</p>
|
||
<blockquote>
|
||
<span class="name">Foobar123:</span>
|
||
<p class="message">
|
||
У мене є питання про Java, але я занадто лінивий аби сформулювати його
|
||
словами, хіба що в чаті є той, хто, можливо, зможе на нього відповісти.
|
||
</p>
|
||
</blockquote>
|
||
<p>
|
||
І це просто лінь. Якщо ви не готові витратити час і зусилля на вирішення
|
||
своєї проблеми, чому ми повинні це робити за вас?
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
Рішенням тут буде не питати дозвіл запитати, а просто поставити запитання.
|
||
Людина, що час від часу зазирає в чат, найімовірніше не відповість на ваше
|
||
питання "можна запитати?", а ось опис вашої конкретної проблеми може
|
||
привернути їхню увагу і пробудити цікавість відповісти.
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
Отож, підсумуємо. Не питайте
|
||
<em>"Чи є тут знавці Java?"</em>,
|
||
краще спитайте
|
||
<em>"Як мені зробити [певну річ] за допомогою Java? Ось [детальний опис проблеми]"</em>
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
Інші подібні проблеми: <a href="https://xyproblem.info/">The XY Problem</a>, <a href="https://nohello.net/uk">Ні «Привіт»</a>.
|
||
Більше інформації: <a href="https://stackoverflow.com/help/how-to-ask">How do I ask a good question?</a>,
|
||
або якщо маєте більше часу: <a href="http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">How To Ask Questions The Smart Way</a>.
|
||
</p>
|
||
</main>
|
||
<footer>
|
||
Контент здебільшого вкрадено з <a href="https://iki.fi/sol/dontask.html">iki.fi/sol/dontask.html</a>
|
||
-
|
||
Переклад: <a href="https://github.com/Higmans">Higmans</a>
|
||
-
|
||
<a href="https://github.com/maunium/dontasktoask.com">Програмний код на GitHub</a>
|
||
</footer>
|
||
</body>
|
||
</html>
|