91 lines
4.1 KiB
HTML
91 lines
4.1 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<html lang="zh-tw">
|
||
<head>
|
||
<title>不要為了提問而提問</title>
|
||
<meta property="og:title" content="不要為了提問而提問，請直接提問" />
|
||
<meta property="og:type" content="website" />
|
||
<meta property="og:url" content="https://dontasktoask.com/zh-tw/" />
|
||
<meta property="og:locale" content="zh_TW" />
|
||
<meta property="og:image" content="https://dontasktoask.com/favicon.png"/>
|
||
<link rel="icon" href="/favicon.png" type="image/png" />
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style.css">
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Sans+SC">
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
|
||
<style>
|
||
body {
|
||
font-family: "Noto Sans SC" !important;
|
||
}
|
||
</style>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
<main>
|
||
<h1>不要為了提問而提問</h1>
|
||
<p>
|
||
在我窺屏的一些聊天群組中，時不時會有人問出類似於這樣的問題：
|
||
</p>
|
||
<blockquote>
|
||
<span class="name">Foobar123:</span>
|
||
<p class="message">
|
||
有沒有精通 Java 的？
|
||
</p>
|
||
</blockquote>
|
||
<p>
|
||
啊，無論你怎麼解釋，這真的不是個好問題。提出問題的人
|
||
<em>真正</em>想問的其實是：
|
||
</p>
|
||
<blockquote>
|
||
<span class="name">Foobar123:</span>
|
||
<p class="message">
|
||
有沒有願意幫我解決問題的 Java 高手？
|
||
雖然我也不知道問題出在哪裡，也許可能不是 Java 的問題。
|
||
或者有沒有不精通 Java 但願意幫我解決一下這個問題的群友？
|
||
</p>
|
||
</blockquote>
|
||
<p>
|
||
那些確實精通這方面的人會有一萬種理由不接受你的問題。
|
||
對於這個問題，你對他們要求的比你預想中的要多很多。
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
這意味著你要讓回答你問題的人承擔一定的責任。
|
||
這個問題像是在挑戰他們對這方面知識和能力的信心，同時也無意中將他們拒之門外。
|
||
我經常回答一些和我從未使用過的語言或程序庫有關的問題，因為那些問題的答案（對於我們程序員來說）往往都是常識。
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
另外還有一種問題：
|
||
</p>
|
||
<blockquote>
|
||
<span class="name">Foobar123:</span>
|
||
<p class="message">
|
||
我有一個關於 Java 的問題，但我太懶了，不想用語言解釋出來，除非頻道 / 群組裡有人可以回答我。
|
||
</p>
|
||
</blockquote>
|
||
<p>
|
||
天哪，這也太懶了吧。如果連你自己都不願意幫助自己解決問題，那更何況別人呢？
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
這種問題是很好避免的。不要為了提問而提問，直接表達你的問題即可。
|
||
那些在頻道 / 群組裡窺屏的人只是時不時看看這裡有什麼事情發生，並不太可能會去回答那些 “問裡有問” 的問題。
|
||
往往那些帶有實際描述的問題才會激起他們的興趣，並讓他們回答或協助解決。
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
因此，總的來說，不要問
|
||
<em>“有沒有 Java 高手？”</em>這類問題，
|
||
而是去問諸如
|
||
<em>“如何使用 Java （以及其他相關的描述）去處理某個問題”</em>
|
||
的問題。
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
其他類似的問題：XY 問題（<a href="https://xyproblem.info/">英文</a> <a href="http://www.aqee.net/post/xy-problem.html ">中文</a>）、<a href="https://nohello.net/">提問切勿打招呼（英文）</a>。 <br/>
|
||
延伸閱讀：<a href="https://stackoverflow.com/help/how-to-ask">Stack Overflow 如何問一個好問題？ （英文）</a>。 <br/>
|
||
或者如果你有時間的話，可以讀一讀<a href="https://github.com/ryanhanwu/How-To-Ask-Questions-The-Smart-Way/blob/master/README-zh_CN.md" >提問的智慧</a>。
|
||
</p>
|
||
</main>
|
||
<footer>
|
||
本頁面多數內容來自 <a href="https://iki.fi/sol/dontask.html">iki.fi/sol/dontask.html</a>
|
||
-
|
||
由 <a href="https://github.com/cyanoxygen">Cyanoxygen</a> 和 <a href="https://github.com/flarely">flarely</a> 翻譯
|
||
-
|
||
源代碼託管於<a href="https://github.com/maunium/dontasktoask.com">GitHub</a>
|
||
</footer>
|
||
</body>
|
||
</html>
|